1 00:01:43,410 --> 00:01:44,910 Subtitle dihasilkan oleh - LustyCinema.li Kepada Guru dengan penuh kasih sayang. 2 00:01:44,910 --> 00:01:47,070 Aku pernah melihatnya di kabin, sayangku. 3 00:01:47,070 --> 00:01:51,730 Itu melodrama. Saya tidak tahan lagi. 4 00:01:51,730 --> 00:01:53,730 Bos Coppola yang kuat, ayolah. 5 00:01:53,730 --> 00:01:57,660 Ini luar biasa. Tapi aku juga pernah melihatnya. 6 00:01:57,660 --> 00:02:01,610 Mereka adalah dewa astronot. 7 00:02:01,610 --> 00:02:05,110 Ini adalah omong kosong pseudo-ilmiah. 8 00:02:05,110 --> 00:02:06,640 Oh, Vicente. 9 00:02:06,640 --> 00:02:28,260 Pesta pora para siswa? 10 00:02:28,260 --> 00:02:30,260 Ini tubuhku. Apa yang kamu inginkan? 11 00:02:30,260 --> 00:02:37,440 Ini film tentang wanita telanjang. 12 00:02:37,440 --> 00:02:40,850 Kami sudah menikah. 13 00:02:40,850 --> 00:02:44,360 Siapa tahu, hal itu tidak membuat suasana di antara kita menjadi lebih baik. 14 00:02:44,360 --> 00:02:47,970 Aku tidak akan mengajakmu menonton film seperti ini. 15 00:02:47,970 --> 00:02:52,280 Rasa bersalah merusak kehidupan seorang pria. 16 00:02:52,280 --> 00:02:54,280 Aku tahu, aku tahu apa yang kuinginkan. 17 00:02:54,280 --> 00:02:59,320 Lihat, ada kritik yang memuji. 18 00:02:59,320 --> 00:03:07,070 Perdebatan para pelajar hanya akan menjadi sampah erotis 19 00:03:07,070 --> 00:03:10,070 jika bukan karena keberanian narasi anumerta 20 00:03:10,070 --> 00:03:12,070 dari karakter utama. 21 00:03:12,070 --> 00:03:14,070 Saya tahu cara merilis film Anda. 22 00:03:14,070 --> 00:03:16,070 Anda hanya perlu memfilmkan kata-kata ini 23 00:03:16,070 --> 00:03:19,070 di mulut aktris yang berperan sebagai pelajar. 24 00:03:19,070 --> 00:03:34,620 Fakta bahwa dia telah meninggal mengubah konten dangkal film tersebut menjadi sesuatu yang benar-benar signifikan, padat, dan mendalam. 25 00:03:34,620 --> 00:03:35,620 Menurutku itu menarik. 26 00:03:35,620 --> 00:03:39,250 Kritikus tidak tahu apa-apa. 27 00:03:39,250 --> 00:03:50,450 Bisakah saya melihat pintu masuk ke film ini? 28 00:03:50,450 --> 00:03:52,450 Ini sudah berakhir, temanku. 29 00:03:52,450 --> 00:03:54,450 Tidak masalah, saya sudah menontonnya. 30 00:03:54,450 --> 00:04:00,960 Saya menggunakan tubuh saya untuk bertahan hidup dan saya bangga karenanya. 31 00:04:00,960 --> 00:04:10,120 Saya membuat kesalahan. Saya mengakuinya. Saya belajar dan saya mengajar. 32 00:04:10,120 --> 00:04:16,810 Setiap orang suatu hari melakukan kesalahan karena kecerobohan, kepolosan, atau kejahatan. 33 00:04:16,810 --> 00:04:25,460 Saya menerima kesalahan saya dan saya akan menghabiskan kekekalan hidup bersama kesalahan itu. 34 00:04:25,460 --> 00:04:48,100 Dan ketika aku melakukan itu, aku menyimpan sesuatu yang mengingatkanku padamu. 35 00:04:48,100 --> 00:04:49,100 Enak sekali. 36 00:04:49,100 --> 00:05:11,160 Saya tidak mengerti apa pun. 37 00:05:11,160 --> 00:05:14,160 Senang rasanya bisa sedikit bersenang-senang di bioskop nasional. 38 00:05:14,160 --> 00:05:16,160 Juga kelezatan elemen ini tidak diperuntukkan bagi siapa pun. 39 00:05:16,160 --> 00:05:23,140 Fredo, aku akan kembali besok. 40 00:05:23,140 --> 00:05:29,660 Hei, kamu lari dariku? 41 00:05:29,660 --> 00:05:33,190 Apa ini? Sungguh mengejutkan. 42 00:05:33,190 --> 00:05:37,180 Anda bahkan tidak datang untuk menerima saya? 43 00:05:37,180 --> 00:05:40,300 Saya agak sibuk. 44 00:05:40,300 --> 00:05:43,710 Saya harap kamu tidak lagi. 45 00:05:43,710 --> 00:05:46,700 Saya mencoba mempekerjakan Anda. 46 00:05:46,700 --> 00:05:49,520 Lihat siapa yang saya temukan meninggalkan bioskop. 47 00:05:49,520 --> 00:05:51,120 Ayo lihat filmnya. 48 00:05:53,180 --> 00:05:55,480 Jenius kita. 49 00:05:55,480 --> 00:05:57,480 Langsung saja ke intinya, Nak. 50 00:05:57,480 --> 00:05:59,980 Saya ingin Anda menulis film saya berikutnya. 51 00:05:59,980 --> 00:06:02,480 Saya tidak dapat menjamin rilis film apa pun. 52 00:06:02,480 --> 00:06:04,980 Bagaimanapun, lebih baik mengambil risiko bersamamu, 53 00:06:04,980 --> 00:06:08,480 siapa yang tahu bagaimana sensor berpikir, selain dengan jalang Tote. 54 00:06:08,480 --> 00:06:10,480 Saya menyukai apa yang Anda tulis. 55 00:06:10,480 --> 00:06:12,480 Apakah ada yang menanyakan sesuatu padamu? 56 00:06:12,480 --> 00:06:19,320 Ketika uang dari pendapatan DeVaça tiba minggu depan, 57 00:06:19,320 --> 00:06:23,320 Saya akan bertemu dengan investor untuk berbagi keuntungan. 58 00:06:23,320 --> 00:06:28,060 Dalam pertemuan ini, saya butuh fakta baru 59 00:06:28,060 --> 00:06:32,060 untuk meyakinkan orang-orang tersebut agar menginvestasikan kembali uang Magnífica. 60 00:06:32,060 --> 00:06:35,460 Anda adalah fakta baru. 61 00:06:35,460 --> 00:06:45,240 Saya berbicara dengan baik dan sebelumnya. 62 00:06:45,240 --> 00:06:49,960 Masalah bukanlah uang. 63 00:06:49,960 --> 00:06:55,460 Ya, saya tahu. Aku melihatmu di lokasi syuting. Anda digigit. 64 00:06:57,620 --> 00:07:03,580 Di bioskop. Itu adalah cachaça yang kejam. 65 00:07:03,580 --> 00:07:12,990 Anda akan menginginkan lebih. Saya memberi Anda kesempatan untuk memiliki lebih banyak. 66 00:07:12,990 --> 00:07:24,650 Saya perlu naskah yang bagus untuk kemarin. Begitu banyak peluangnya. 67 00:07:24,650 --> 00:07:27,990 Apa yang kamu katakan padaku? 68 00:07:27,990 --> 00:08:03,270 Jangan khawatir, teman-teman. saya akan... 69 00:08:03,270 --> 00:08:50,590 Uangnya akan tiba di sini minggu depan. 70 00:08:50,590 --> 00:08:56,270 Jadi? Apakah sudah siap? 71 00:08:57,300 --> 00:08:58,300 Sial, kawan! 72 00:08:58,300 --> 00:09:00,300 Ruang berita sialan! 73 00:09:00,300 --> 00:09:02,300 Bos memintanya di pagi hari. 74 00:09:02,300 --> 00:09:03,300 Kamu bilang kamu akan melakukannya. 75 00:09:03,300 --> 00:09:05,620 Dengar, Orestes. 76 00:09:05,620 --> 00:09:07,620 Orang yang pergi untuk memakan Natalia adalah kamu. 77 00:09:07,620 --> 00:09:09,620 Itu artinya aku mengacau. 78 00:09:09,620 --> 00:09:12,620 Sudah kubilang aku takut dengan pekerjaan yang sangat penting. 79 00:09:36,260 --> 00:09:40,900 Hai sayang. 80 00:09:42,960 --> 00:09:43,960 Ya, itulah yang saya katakan kepada Anda. 81 00:09:43,960 --> 00:09:50,220 Ini adalah sepuluh hari kerja ganda, tetapi mereka akan membayar jam kerja ekstra. 82 00:09:50,220 --> 00:09:53,200 Ini akan baik ketika bayinya lahir. 83 00:09:53,200 --> 00:09:55,300 Itu akan. Itu akan bagus. 84 00:09:55,300 --> 00:09:58,720 Sekarang saya harus kembali ke rapat, oke? 85 00:09:58,720 --> 00:10:01,220 Vicente? Halo, Vicente? 86 00:10:01,220 --> 00:10:20,700 Selamat malam. Anda datang lebih awal. 87 00:10:20,700 --> 00:10:21,700 Selamat malam. 88 00:10:21,700 --> 00:10:25,700 Manolo akan segera datang. Dia ingin berbicara denganmu. 89 00:11:12,580 --> 00:11:22,900 Hai, Dora. 90 00:11:22,900 --> 00:11:23,900 Saya di sini bekerja. 91 00:11:23,900 --> 00:11:27,250 Jadi? Saya sangat penasaran. 92 00:11:38,930 --> 00:11:45,600 Saya tidak bisa menulis baris apa pun, Dora. 93 00:11:45,600 --> 00:11:47,890 Seharusnya aku tidak menerima pekerjaan ini. 94 00:11:47,890 --> 00:11:52,360 Tapi aku mendengarkanmu menulis sepanjang malam. 95 00:11:52,360 --> 00:11:54,360 Saya membuang semuanya di pagi hari. 96 00:11:54,360 --> 00:12:01,450 Anda tahu apa yang saya pikirkan? 97 00:12:01,450 --> 00:12:06,680 Anda harus berhenti menyensor diri sendiri. 98 00:12:06,680 --> 00:12:09,810 Bagi saya, apa yang Anda tulis di The Devast 99 00:12:09,810 --> 00:12:12,990 adalah satu-satunya adegan nyata dalam film itu. 100 00:12:12,990 --> 00:12:20,720 Apakah kamu memikirkan siapa? 101 00:12:20,720 --> 00:12:32,160 Tentang seseorang yang sudah meninggal. 102 00:12:32,160 --> 00:12:33,160 Itulah triknya. 103 00:12:33,160 --> 00:12:37,700 Teater mengajarkan Anda untuk menemukan karakter 104 00:12:37,700 --> 00:12:39,700 mencari perasaanmu sendiri. 105 00:12:39,700 --> 00:12:43,300 Menulis juga harus seperti itu. 106 00:12:43,300 --> 00:12:48,760 Apakah Anda pergi ke teater? 107 00:12:48,760 --> 00:12:50,340 Ya. 108 00:12:50,340 --> 00:12:52,840 Di sekolah di pedesaan tempat kamu belajar? 109 00:12:52,840 --> 00:12:56,070 Grup teater? 110 00:12:57,900 --> 00:12:59,900 Oh, kalian berdua di sana? 111 00:12:59,900 --> 00:13:02,280 Saya datang untuk mengganggu Vicente. 112 00:13:02,280 --> 00:13:04,280 Anda seharusnya tidak melakukan itu. 113 00:13:04,280 --> 00:13:06,280 Dia bercerita padaku tentang film itu. 114 00:13:06,280 --> 00:13:08,280 Dia seharusnya tidak melakukan itu. 115 00:13:08,280 --> 00:13:10,280 Aku tidak mengatakan apa-apa, Manolo, hanya karena... 116 00:13:10,280 --> 00:13:11,280 Dia pikir dia tidak... 117 00:13:11,280 --> 00:13:12,280 Diam. 118 00:13:12,280 --> 00:13:21,780 Sudah seminggu sejak kamu duduk di sini. 119 00:13:21,780 --> 00:13:25,000 Sekarang saya tahu tentang apa film ini. 120 00:13:25,000 --> 00:13:27,000 Manolo, aku perlu seminggu lagi. 121 00:13:28,140 --> 00:13:30,370 Ya, kamu punya waktu sampai besok. 122 00:13:30,370 --> 00:13:56,880 Kamu konyol. 123 00:13:56,880 --> 00:14:00,390 Saya bisa memahami naskahnya, tetapi saya memahami orang-orangnya. 124 00:14:00,390 --> 00:14:03,870 Jika aku melihatmu berbicara dengan homo ini sekali lagi, 125 00:14:03,870 --> 00:14:05,870 kamu berada di jalan. 126 00:14:05,870 --> 00:14:07,870 Tidak ada film, rumah, atau karier. 127 00:14:07,870 --> 00:14:11,450 Bagi siapa pun di tempat ini, kamu adalah istriku. 128 00:14:11,450 --> 00:14:15,510 Dan istri saya tidak berbicara dengan kaum intelektual dan quaitinhos. 129 00:14:15,510 --> 00:14:30,180 Itulah triknya. 130 00:14:30,180 --> 00:14:34,720 Teater mengajarkan Anda untuk menemukan karakter 131 00:14:34,720 --> 00:14:36,720 mencari perasaanmu sendiri. 132 00:14:36,720 --> 00:15:10,140 Dahulu kala, di sebuah kerajaan yang diperintah oleh seorang tiran yang mengerikan, 133 00:15:10,140 --> 00:15:19,190 Simples Ferreiro hidup di luar perjuangan rakyat untuk kebebasan. 134 00:15:19,190 --> 00:15:20,190 Teknologi... 135 00:15:20,190 --> 00:15:21,190 Apa itu? 136 00:15:21,190 --> 00:15:22,190 Itu tidak ada di air pasang. 137 00:15:22,190 --> 00:15:23,190 Apa itu? 138 00:15:26,190 --> 00:15:40,280 Apakah kamu baik-baik saja dengan itu? 139 00:15:40,280 --> 00:15:48,950 Dipenjara karena tipu daya di poron kerajaan, 140 00:15:48,950 --> 00:15:50,950 Ferreiro memohon kepada ayahnya, 141 00:15:50,950 --> 00:15:55,140 yang pernah bertugas bersama raja dalam peperangan di perbatasan utara. 142 00:15:55,140 --> 00:15:57,400 Tentu saja kamu tidak melakukan apa pun. 143 00:15:57,400 --> 00:15:59,430 Aku akan mengeluarkanmu dari sini. 144 00:15:59,430 --> 00:16:07,420 Mereka menyebut saya komunis, ayah. 145 00:16:07,420 --> 00:16:10,420 Saya mungkin sudah tua, tetapi saya masih memiliki kontak saya. 146 00:16:10,420 --> 00:16:14,700 Tidak heran saya ikut berperang. 147 00:16:14,700 --> 00:16:15,700 Siapa dia, ayah? 148 00:16:16,700 --> 00:16:19,220 Jenderal Soto. 149 00:16:19,220 --> 00:16:32,940 Dia adalah komandan saya di Monte Castelo. 150 00:16:32,940 --> 00:16:36,940 Raja, percaya pada kemauan putra kawan seperjuangannya, 151 00:16:36,940 --> 00:16:43,510 membebaskan pandai besi dan mengundang ayah dan anak ke perjamuan di kastil. 152 00:16:43,510 --> 00:16:45,510 Raja mempunyai niat kedua. 153 00:16:45,510 --> 00:16:50,510 Saya akui bahwa saya memiliki niat kedua untuk makan siang ini. 154 00:16:50,510 --> 00:16:52,610 Apa yang kamu pesan? 155 00:16:52,610 --> 00:16:55,310 Aku menyukai putramu. 156 00:16:55,310 --> 00:16:57,310 Dia anak yang baik. 157 00:16:58,310 --> 00:17:00,440 Akuntan seperti saya. 158 00:17:01,440 --> 00:17:04,440 Masuk dan rawat aku setelah kematian. 159 00:17:04,440 --> 00:17:07,440 Dan bermain sendirian di kantor. 160 00:17:07,440 --> 00:17:10,540 Menurutku, tidak ada banyak waktu tersisa baginya untuk berkencan. 161 00:17:10,540 --> 00:17:13,460 Mengapa kamu bertanya? 162 00:17:13,460 --> 00:17:47,900 Seorang putri tunggal tinggal di dalam buku. 163 00:17:47,900 --> 00:17:50,900 Bagi Ferreiro, kastil itu sangat menindas. 164 00:17:50,900 --> 00:18:00,970 Namun di sana, meskipun dia merasa tidak nyaman, ada titik terang. 165 00:18:00,970 --> 00:18:08,570 Sebuah titik kegelapan. 166 00:18:08,570 --> 00:18:30,050 Apakah Anda ingin minuman keras? 167 00:18:30,050 --> 00:18:36,070 Ferreiro terluka di wilayah yang jiwanya sendiri tidak ia kenal. 168 00:18:36,070 --> 00:18:39,070 Itu bukan cinta. Itu bukanlah kebencian. 169 00:18:39,070 --> 00:18:41,070 Itu adalah seruan kepada yang terlarang. 170 00:18:41,070 --> 00:18:43,360 Untuk hal yang mustahil. 171 00:18:43,360 --> 00:18:45,860 untuk apa yang tidak bisa terjadi. 172 00:18:45,860 --> 00:19:26,640 Ini perintah. 173 00:19:26,640 --> 00:19:53,010 Jika yang kamu inginkan adalah tubuhku, ini dia. 174 00:19:53,010 --> 00:19:55,010 Saya sedang bersantai di bioskop. 175 00:19:55,010 --> 00:19:57,010 Mengapa? Apa alasan keputusasaan itu? 176 00:19:57,010 --> 00:19:59,810 Bukankah aku sudah memberitahumu bahwa hal itu seharusnya terjadi? 177 00:19:59,810 --> 00:20:01,310 Apa yang seharusnya terjadi, kamu gila? 178 00:20:01,310 --> 00:20:03,810 Distributor menyetorkan uangnya. 179 00:20:03,810 --> 00:20:06,310 Manolo menelepon investor pada pukul empat. 180 00:20:06,310 --> 00:20:09,310 Dia pergi ke bank bersama Lars, sudah dua jam, tidak akan lama. 181 00:20:09,310 --> 00:20:11,310 Anda bilang uang itu ada di sana suatu malam. 182 00:20:11,310 --> 00:20:13,810 Saya bilang saya pikir uang itu ada di sana suatu malam. 183 00:20:13,810 --> 00:20:15,310 Saya belum pernah melihat uang itu sebelumnya! 184 00:20:15,310 --> 00:20:16,810 Tapi itu ada dan menuju ke sana! 185 00:20:16,810 --> 00:20:20,310 Selama ini tidur dengan babi yang dibuang ke tempat sampah! 186 00:20:20,310 --> 00:20:22,310 Karena Anda akan bersantai di bioskop! 187 00:20:22,310 --> 00:20:23,310 Cukup omong kosongmu, Vera! 188 00:20:23,310 --> 00:20:24,810 Saya perlu berpikir! 189 00:20:24,810 --> 00:20:32,930 Itu saja? 190 00:20:32,930 --> 00:20:33,930 Tentu saja bisa! 191 00:20:33,930 --> 00:20:34,930 Itu gila! 192 00:20:34,930 --> 00:20:36,930 Gila adalah hidup di orang bodoh ini, 193 00:20:36,930 --> 00:20:38,430 menunggu seseorang membunuhku! 194 00:20:38,430 --> 00:20:40,430 Demi Tuhan, Dario, ayo kabur! 195 00:20:40,430 --> 00:20:41,930 Saya tidak percaya pada uang, Vera! 196 00:20:41,930 --> 00:20:42,930 Kami telah melalui ini sebelumnya! 197 00:20:42,930 --> 00:20:44,430 Berhentilah bersikap seperti ini! 198 00:20:44,430 --> 00:20:46,150 Lupakan malam itu! 199 00:20:46,150 --> 00:20:48,650 Kami akan tertidur dan tidak akan ada senjata! 200 00:20:48,650 --> 00:20:50,650 Anda bilang uang itu akan berlalu begitu saja, 201 00:20:50,650 --> 00:20:51,950 Tapi mereka tidak lulus! 202 00:20:51,950 --> 00:21:12,040 Mereka mencuri uang saya, sama seperti saya! 203 00:21:12,040 --> 00:21:14,240 Tepat! Karena tidak akan ada yang menunggu. 204 00:21:14,240 --> 00:21:41,390 Dan karena Anda akan membukakan pintu dana untuk saya. 205 00:21:41,390 --> 00:21:54,570 Ketiga babi kecil ini pasti datang. 206 00:21:54,570 --> 00:21:56,770 Akankah dia berpartisipasi dalam profitabilitas? 207 00:21:56,770 --> 00:21:59,670 Dia akan mengambilkan es krim untuk kita dan menghilang dari sini. 208 00:21:59,670 --> 00:22:54,220 Ayo pergi, Nak! Keluar dari sini! 209 00:22:54,220 --> 00:22:58,120 Ketika investor datang, minta mereka menunggu dan mengetuk pintu tiga kali. 210 00:22:58,120 --> 00:24:26,180 Mereka ada di luar sana! 211 00:24:26,180 --> 00:24:31,440 Setengah meter atau setengah alfabet. Uang saya keluar dari sini. 212 00:24:31,440 --> 00:24:36,960 Rentenir itu datang bersama orang-orang bersenjata. Kita akan mati! 213 00:24:36,960 --> 00:24:42,460 Aku akan mengacaukannya. Pergilah! 214 00:24:42,460 --> 00:24:54,500 Aku pergi ke kamar mandi. 215 00:24:54,500 --> 00:25:03,340 Selamat siang, nona-nona. 216 00:25:03,340 --> 00:25:04,340 Selamat siang. 217 00:25:04,340 --> 00:25:05,340 Ambil tempat dudukmu. 218 00:25:05,340 --> 00:25:16,950 Apakah kamu tidak punya kamar mandi untuk mencuci, nona? 219 00:25:17,950 --> 00:25:48,280 Tuan-tuan, ini momen terindah di bioskop ya? 220 00:25:48,280 --> 00:25:49,780 Uang selalu diterima. 221 00:25:49,780 --> 00:25:53,780 Tapi menurutku memfilmkanmu adalah hal yang ajaib. 222 00:25:53,780 --> 00:25:59,920 Osalvo, investasi Anda meningkat tiga kali lipat. 223 00:25:59,920 --> 00:26:03,650 Inilah keajaiban sinema yang sesungguhnya. 224 00:26:03,650 --> 00:26:06,580 Namun pertanyaannya sekarang lain. 225 00:26:06,580 --> 00:26:09,250 Siapa yang tetap berada di meja? 226 00:26:09,250 --> 00:26:15,240 Keindahannya adalah Anda bisa bermain dengan keuntungan Anda sendiri. 227 00:26:15,240 --> 00:26:22,070 Saya hanya ingin sepertiga dari penghasilan Anda untuk membuat film berikutnya. 228 00:26:22,070 --> 00:26:24,070 Dan apa film selanjutnya? 229 00:26:24,070 --> 00:26:30,070 Saya ingin mengirimkan kembali naskah saya untuk film Duke of Caxias. 230 00:26:30,070 --> 00:26:33,070 Osalvo, musikalnya butuh banyak uang. 231 00:26:33,070 --> 00:26:37,070 Perang Paraguay harus menunggu anggaran yang tepat 232 00:26:37,070 --> 00:26:43,100 untuk diimplementasikan. 233 00:26:43,100 --> 00:26:45,100 Saya hanya tidak mampu membayar Falter. 234 00:26:45,100 --> 00:26:47,100 Dia akan meninggalkan penjara, dia akan datang ke sini dan membunuhku. 235 00:26:47,100 --> 00:26:54,690 Temukan orang ini dan katakan padanya kita tidak perlu waktu lagi, 236 00:26:54,690 --> 00:26:55,690 lebih banyak orang. 237 00:26:55,690 --> 00:26:58,390 Itu harus menjadi terang hari ini 238 00:26:58,390 --> 00:27:00,390 dan harus ada orang-orang bersenjata di dalam permainan. 239 00:27:00,390 --> 00:27:02,620 Menurut Anda mengapa dia akan pengertian? 240 00:27:02,620 --> 00:27:05,900 Karena dia seorang bandit tua, dipenjara lebih dari sepuluh tahun. 241 00:27:05,900 --> 00:27:12,530 Dia membutuhkan kita untuk menaruh lebih dari satu juta cruzeiros. 242 00:27:12,530 --> 00:27:14,570 Ada satu juta di meja itu. 243 00:27:14,570 --> 00:27:17,650 Empat juta? 244 00:27:17,650 --> 00:27:21,040 Satu juta tidak cukup untuk kita masing-masing. 245 00:27:21,040 --> 00:27:22,930 Dia tidak akan membunuhmu. 246 00:27:22,930 --> 00:27:26,270 Anda adalah telur emas dalam hidupnya. 247 00:27:26,270 --> 00:27:28,930 Saya tidak tahu, tapi peran ini dengan sensor 248 00:27:28,930 --> 00:27:31,150 membuatku sangat khawatir. 249 00:27:31,150 --> 00:27:32,930 Kami hampir kehilangan segalanya, 250 00:27:32,930 --> 00:27:35,040 karena aku jamin 251 00:27:35,040 --> 00:27:38,660 bahwa kali ini kami tidak akan mengambil risiko apa pun. 252 00:27:38,660 --> 00:27:41,300 Bagaimana Anda bisa yakin akan hal itu? 253 00:27:41,300 --> 00:27:44,000 Jenius yang melepaskan Devassa di sensor 254 00:27:44,000 --> 00:27:46,420 Dia tahu cara menangani sensor. 255 00:27:46,460 --> 00:27:49,040 Baiklah, tapi aku ingin tahu ceritanya. 256 00:27:49,080 --> 00:27:52,760 Dia pasti punya sesuatu untuk ditunjukkan kepada kita besok atau nanti. 257 00:27:52,800 --> 00:27:53,960 Apakah Anda ingin minuman keras? 258 00:27:54,000 --> 00:28:07,650 Tidak, maaf. Tidak terima kasih. 259 00:28:07,690 --> 00:28:14,000 Hai salam kenal. Aku... 260 00:28:14,040 --> 00:28:33,850 Putra ayahku yang tampan 261 00:28:33,850 --> 00:28:37,550 Kamu tidak perlu memanggilku seperti itu lagi. 262 00:28:37,550 --> 00:28:41,160 Anda bisa memanggil saya Vicente. 263 00:28:41,160 --> 00:28:43,310 Itu namaku. 264 00:28:43,310 --> 00:28:46,950 Anda lihat? Aku tidak mengganggunya. 265 00:28:46,950 --> 00:28:50,330 Dan setelah kamu bilang dia tampan, 266 00:28:50,330 --> 00:28:51,330 kamu akan berkencan? 267 00:28:51,330 --> 00:28:55,120 Dengar, Supirra. 268 00:28:55,120 --> 00:28:58,110 Mengapa kamu tidak bermain dengan boneka? 269 00:28:58,110 --> 00:29:00,970 Menurutmu apa yang sedang aku lakukan? 270 00:29:00,970 --> 00:29:03,410 Kamu menyakitiku! 271 00:29:03,410 --> 00:29:05,410 Apa yang kamu lihat di sini? 272 00:29:05,410 --> 00:29:06,410 Tenang. 273 00:29:06,410 --> 00:29:08,410 Saya sedang melakukan sesuatu yang lain. 274 00:29:08,410 --> 00:29:12,640 Isabel, aku tidak akan mentolerir prosedur ini dengan adikmu. 275 00:29:12,640 --> 00:29:14,140 Dia masih kecil. 276 00:29:14,140 --> 00:29:15,640 Seorang anak? 277 00:29:15,640 --> 00:29:17,520 Dia berumur 17 tahun. 278 00:29:17,520 --> 00:29:20,020 Seorang anak? Dan kamu? 279 00:29:20,020 --> 00:29:21,020 Apa yang salah dengan itu? 280 00:29:21,020 --> 00:29:24,850 Saya wanita lajang yang akan tinggal bersama Titi. 281 00:29:24,850 --> 00:29:33,390 Itu lebih baik daripada menikah dengan pria sepertimu. 282 00:29:34,390 --> 00:29:36,250 Tenang. 283 00:29:36,250 --> 00:29:37,250 Jovem, tenanglah. 284 00:29:37,250 --> 00:29:38,250 Tenanglah, Jovem. 285 00:29:38,250 --> 00:29:48,510 Tenanglah, Jovem. 286 00:29:48,510 --> 00:29:50,010 Biarkan aku membereskan kekacauan ini. 287 00:29:51,260 --> 00:29:52,760 aku akan melakukannya. 288 00:29:52,760 --> 00:29:57,270 Aku merasa bersalah karena berdebat denganmu. 289 00:29:57,270 --> 00:29:59,660 Jangan menelepon. 290 00:29:59,660 --> 00:30:04,220 Saya ingin menjadi bagian dari rencana itu. 291 00:30:24,260 --> 00:30:29,720 Untuk kalian berdua sampai saat ini. 292 00:30:29,720 --> 00:30:31,040 Kencani adikmu. 293 00:30:31,040 --> 00:30:33,450 saya ingin. 294 00:30:33,450 --> 00:30:37,860 Itu satu-satunya cara agar kita tetap bisa bertemu. 295 00:30:37,860 --> 00:31:19,790 Apakah kamu ingin terus menemuiku? 296 00:31:19,790 --> 00:31:22,100 Banyak pekerjaan, sayang. 297 00:31:22,100 --> 00:31:24,100 Tapi hari ini adalah hari Minggu. 298 00:31:24,100 --> 00:31:28,100 Tapi aku harus menyampaikan laporan penting besok yang bahkan aku tidak bisa memulainya. 299 00:31:28,100 --> 00:31:30,940 Film wanita telanjang lainnya? 300 00:31:33,860 --> 00:31:35,860 Saya punya film tentang karya Anda. 301 00:31:35,860 --> 00:31:39,860 Saya sudah bilang bahwa saya tidak merasakan apa pun terhadap wanita yang saya lihat di layar. 302 00:31:39,860 --> 00:31:42,430 Seorang dokter? Seorang ginekolog? 303 00:31:42,430 --> 00:31:45,370 Tidak, bukan itu. 304 00:31:45,370 --> 00:31:51,520 Aku iri padamu mempunyai pekerjaan. 305 00:31:51,520 --> 00:31:54,820 Dan dokter kandungan saya adalah seorang wanita. 306 00:31:54,820 --> 00:31:59,260 Ngomong-ngomong, hari ini adalah hari terakhirku, 307 00:31:59,260 --> 00:32:03,950 hari ketujuh setiap bulannya. 308 00:32:03,950 --> 00:32:08,270 Apakah kamu tidak ingin naik? 309 00:32:08,270 --> 00:32:26,450 aku akan pergi. 310 00:32:26,450 --> 00:32:30,060 Kisah ini tentang seorang raja yang mempunyai dua orang anak. 311 00:32:30,060 --> 00:32:31,060 Hentikan. 312 00:32:31,060 --> 00:32:33,060 Kami tidak punya uang untuk membuat cerita raja. 313 00:32:33,060 --> 00:32:34,780 Itu terlalu mahal. 314 00:32:34,780 --> 00:32:36,780 Anda belum mendengar apa pun. 315 00:32:36,780 --> 00:32:40,920 Tapi kalau ada raja, tidak ada filmnya. 316 00:32:40,920 --> 00:32:45,300 Itu tidak penting. Yang penting adalah hubungan antar karakter. 317 00:32:45,300 --> 00:32:50,040 Bisa jadi sosok ayah mana pun yang sangat berkuasa. 318 00:32:50,040 --> 00:32:51,180 Seorang jenderal? 319 00:32:51,180 --> 00:32:53,060 Bukan, bukan jenderal, demi Tuhan. 320 00:32:53,060 --> 00:32:54,550 Mengapa tidak? 321 00:32:54,550 --> 00:32:56,210 Karena bisa jadi itu masalah sensor. 322 00:32:56,210 --> 00:32:59,750 Berapa banyak? Bisa jadi seperti seorang petani, sangat kaya. 323 00:32:59,750 --> 00:33:02,290 Jutawan. Seorang jutawan, Carioca. 324 00:33:02,290 --> 00:33:03,550 Kenapa, Carioca? 325 00:33:03,550 --> 00:33:07,770 Karena kalau berdamai dengan Rio, tempatnya gratis. 326 00:33:07,770 --> 00:33:11,510 Senang rasanya melihat pemandangan Kristus, roti berlapis gula, pantai... 327 00:33:11,510 --> 00:33:15,920 Seorang jutawan dari Rio dengan dua anak. 328 00:33:15,920 --> 00:33:19,630 Salah satunya sedang hamil, Solterona. 329 00:33:19,630 --> 00:33:23,900 Yang lainnya adalah seorang remaja, benar-benar gila. 330 00:33:23,900 --> 00:33:27,020 Apakah dia gila? 331 00:33:27,020 --> 00:33:31,120 Tidak, dia bebas. 332 00:33:31,120 --> 00:33:34,260 Dia adalah seorang pengecut. 333 00:33:34,260 --> 00:33:40,640 Dia mencintai ayah itu. 334 00:33:40,640 --> 00:33:45,140 Bahkan lebih tua lagi, Solterona, dia menyadari hal itu. 335 00:33:45,140 --> 00:33:47,940 Dia mencoba memberi tahu ayahnya, tetapi ayahnya tidak mempercayainya. 336 00:33:47,940 --> 00:33:53,640 Sampai suatu hari dia bertemu dengan seorang anak laki-laki, seorang akuntan, 337 00:33:53,680 --> 00:33:55,800 di sebuah pesta di perusahaan ayahnya. 338 00:33:55,840 --> 00:33:57,600 Berapa banyak orang? 339 00:33:57,640 --> 00:33:59,060 Tidak masalah. 340 00:33:59,100 --> 00:34:02,180 Tentu saja demikian. Kami punya uang untuk pesta besar. 341 00:34:02,220 --> 00:34:05,220 Kita harus memberi makan orang-orang, memberi mereka pakaian, dan banyak orang. 342 00:34:05,260 --> 00:34:09,060 Yang penting remaja itu merayu akuntan. 343 00:34:10,320 --> 00:34:14,730 Karena dia menyadari bahwa kakak perempuannya menginginkannya. 344 00:34:14,770 --> 00:34:18,800 Dan dia pernah melakukan itu sebelumnya, Serenfeita? 345 00:34:18,800 --> 00:34:20,800 Dicuri? Pacar kakaknya? 346 00:34:20,800 --> 00:34:22,300 Aku tidak tahu. 347 00:34:22,300 --> 00:34:23,300 Apa maksudmu kamu tidak tahu? 348 00:34:23,300 --> 00:34:30,040 Bukankah kamu yang mengarang cerita itu? 349 00:34:30,040 --> 00:34:33,750 Dia seharusnya melakukan ini berkali-kali sebelumnya. 350 00:34:33,750 --> 00:34:37,250 Selama enam bulan, Contador dan Soterona berpacaran. 351 00:34:38,750 --> 00:34:41,780 Mereka takjub dengan keluarga aneh itu. 352 00:34:41,780 --> 00:34:44,450 Katakan padaku, sayangku. 353 00:34:44,450 --> 00:34:50,280 Mengapa kamu di sini? 354 00:34:50,280 --> 00:34:59,700 Saya dapat melihat dunia sebagaimana adanya. 355 00:34:59,700 --> 00:35:02,960 Anda terjebak di tempat yang tidak pantas untuk Anda. 356 00:35:02,960 --> 00:35:04,750 menurutku kamu... 357 00:35:05,750 --> 00:35:19,150 Sendirian. Tapi itu juga aku. 358 00:35:19,150 --> 00:35:23,600 Isabel, bisakah kamu membantuku makan siang? 359 00:35:23,640 --> 00:35:25,170 Beri tahu saya. 360 00:35:25,210 --> 00:35:28,470 Vicente, carikan Angela untukku. 361 00:35:28,510 --> 00:35:45,370 Mereka bisa saling mencium. 362 00:35:46,450 --> 00:35:47,650 Para aktris. 363 00:35:47,690 --> 00:35:50,030 Tapi mereka bersaudara. Mereka saling membenci. 364 00:35:50,070 --> 00:35:51,830 Mengapa mereka saling berciuman? 365 00:35:53,290 --> 00:35:55,490 Itu nomor terdaftarku. 366 00:35:55,530 --> 00:35:58,750 Apakah Anda memiliki nomor terdaftar? 367 00:36:00,750 --> 00:36:06,300 Setiap film memiliki ciuman lesbian selama dua menit. 368 00:36:06,300 --> 00:36:09,390 Saya pikir akan sangat sulit untuk menampilkan hal ini di film ini. 369 00:36:09,390 --> 00:36:12,470 Saya pikir sulit untuk memiliki film tanpa ini. 370 00:36:12,470 --> 00:36:14,110 Tapi tidak ada yang masuk ke film ini? 371 00:36:14,110 --> 00:36:15,420 Mereka melakukannya. 372 00:36:15,420 --> 00:36:16,500 Tapi dia akan curang. 373 00:36:17,920 --> 00:36:19,280 Apa maksudmu curang? 374 00:36:19,280 --> 00:36:21,740 Akuntan menikahi saudara perempuannya yang lajang. 375 00:36:21,740 --> 00:36:25,310 Namun pada malam pernikahan, tidak ada yang berhasil. 376 00:36:25,310 --> 00:36:26,850 Dan dia perlu berbuat curang? 377 00:36:26,850 --> 00:36:29,270 Demi Tuhan, itu tidak masuk akal. 378 00:36:29,270 --> 00:36:31,890 Tapi itu masuk akal di film. 379 00:36:31,890 --> 00:36:34,410 Karena dia merasa bersalah. 380 00:36:34,410 --> 00:36:35,530 Bersalah atas apa? 381 00:36:35,530 --> 00:36:37,330 Atas kematian gadis itu. 382 00:37:01,930 --> 00:37:04,130 Hubungan saya membutuhkan promosi. 383 00:37:04,130 --> 00:37:35,150 Jangan khawatir, saya bisa melakukan apapun yang saya mau. 384 00:37:35,150 --> 00:37:37,840 Aku ingin menikah denganmu. 385 00:37:37,840 --> 00:37:40,040 Aku akan menikahi Isabel? 386 00:37:40,040 --> 00:37:41,700 Tidak, kamu tidak. 387 00:37:41,700 --> 00:37:49,660 Aku tidak akan membiarkanmu. 388 00:37:49,660 --> 00:38:01,740 aku akan membunuhmu! 389 00:38:01,740 --> 00:38:04,880 Aku akan membunuhnya saat aku mau. 390 00:38:04,880 --> 00:38:06,810 Mengerti? 391 00:38:06,810 --> 00:38:11,050 Jangan gila, Nak. 392 00:38:11,050 --> 00:38:12,450 Kamu akan menjadi milikku. 393 00:38:12,450 --> 00:38:17,140 Dan itu saja. 394 00:38:17,140 --> 00:38:20,190 Aku mencintai adikmu. 395 00:38:25,930 --> 00:38:51,600 Tapi itu gila. 396 00:38:51,600 --> 00:38:52,600 Anda menjadi marah. 397 00:38:52,600 --> 00:39:44,200 Apakah kamu baik-baik saja, Nak? 398 00:39:44,200 --> 00:39:51,020 Saya ingin melamar putri Anda, Isabel, untuk dinikahi. 399 00:39:51,020 --> 00:39:56,020 Putriku! 400 00:39:56,020 --> 00:39:57,820 Dia bukannya tanpa waktu. 401 00:39:57,820 --> 00:40:00,510 Selamat, Isabelle. 402 00:40:00,510 --> 00:40:04,180 Selamat, kamu akan menjadi seorang istri. 403 00:40:04,180 --> 00:40:07,470 Tapi istrinya adalah aku. 404 00:40:07,470 --> 00:40:15,600 Putriku! 405 00:40:15,600 --> 00:40:19,170 Isabel, apakah kamu tidak akan mengatakan apa pun? 406 00:40:19,170 --> 00:40:21,070 Aku akan meninggalkan rumah ini. 407 00:40:21,070 --> 00:40:26,090 Isabel adalah seorang wanita. 408 00:40:26,090 --> 00:40:28,390 Perempuan tidak seimbang. 409 00:40:28,390 --> 00:40:32,190 Tapi putriku sedikit lebih tidak seimbang dibandingkan kebanyakan putri lainnya. 410 00:40:32,190 --> 00:40:34,190 Isabel benar. 411 00:40:34,190 --> 00:40:36,480 Dia ingin menjalankan profesinya. 412 00:40:36,480 --> 00:40:38,480 Dia bisa. 413 00:40:38,480 --> 00:40:40,480 Seorang wanita pengacara... 414 00:40:40,480 --> 00:40:42,480 Secara umum. 415 00:40:42,480 --> 00:40:44,480 Dia tidak memiliki banyak kesadaran tentang tempat perempuan di dunia. 416 00:40:44,480 --> 00:40:46,480 Ada baiknya Anda mengetahuinya. 417 00:40:46,480 --> 00:40:48,480 Jika Anda benar-benar ingin menikahinya. 418 00:40:50,480 --> 00:40:55,200 Jadi mari kita bicara tentang masa depan Anda. 419 00:40:55,200 --> 00:40:57,200 Masa depanku? 420 00:40:57,200 --> 00:41:00,000 Putriku tidak bisa menikah dengan akuntan sederhana. 421 00:41:00,000 --> 00:41:02,830 Tapi itulah aku. 422 00:41:02,830 --> 00:41:06,750 Anda seorang pengacara. 423 00:41:06,750 --> 00:41:08,250 Tapi itulah saya. 424 00:41:08,250 --> 00:41:13,040 Anda akan menjadi sensor. 425 00:41:13,040 --> 00:41:17,040 Anda akan bekerja di Departemen Kepolisian Federal. 426 00:41:17,040 --> 00:41:19,770 Anda akan menerima pelatihan, 427 00:41:19,770 --> 00:41:21,770 posisi yang stabil, 428 00:41:21,770 --> 00:41:23,770 pekerjaan yang terhormat, 429 00:41:23,770 --> 00:41:25,770 dan imbalan yang bermartabat. 430 00:41:25,770 --> 00:41:27,770 Jenderal, saya tidak dipolitisasi. 431 00:41:27,770 --> 00:41:29,960 Anda tidak akan melakukan politik. 432 00:41:29,960 --> 00:41:33,960 Anda akan membela moralitas dan adat istiadat yang baik. 433 00:41:33,960 --> 00:41:39,200 Anda tahu apa yang benar dan apa yang salah, bukan? 434 00:41:39,200 --> 00:41:42,000 Mereka semua menunggumu pada hari Selasa. 435 00:41:42,000 --> 00:41:43,700 Carilah Dr. Sueli. 436 00:42:04,730 --> 00:42:13,000 Dr Sueli, bagaimana penampilan saya? 437 00:42:13,000 --> 00:42:14,560 Seperti apa penampilanmu? 438 00:42:14,560 --> 00:42:15,560 Saya minta maaf. 439 00:42:15,560 --> 00:42:22,080 Aku terlihat seperti malaikat berambut pirang. 440 00:42:22,080 --> 00:42:23,080 Tunggu sebentar. 441 00:42:23,080 --> 00:42:24,580 Malaikat berambut pirang? 442 00:42:24,580 --> 00:42:26,160 Ini dia. 443 00:42:26,160 --> 00:42:34,440 Malaikat berambut pirang. 444 00:42:34,440 --> 00:42:36,940 Anda merekomendasikan rilis film tanpa pemotongan. 445 00:42:36,940 --> 00:42:40,990 Dr Sueli adalah film yang dibuat dengan sangat baik. 446 00:42:40,990 --> 00:42:41,990 Direktur... 447 00:42:41,990 --> 00:42:44,490 Bukankah Anda datang dengan niat sutradara Vicente. 448 00:42:44,490 --> 00:42:47,490 niat baik, sutradara bioskop. 449 00:42:47,490 --> 00:42:48,490 Neraka sudah penuh. 450 00:42:48,490 --> 00:42:50,620 Tahukah Anda apa yang saya pikirkan? 451 00:42:50,620 --> 00:42:52,380 Tidak, Bu. 452 00:42:52,380 --> 00:42:56,380 Saya pikir Anda sangat baik dengan sinema Brasil. 453 00:42:56,380 --> 00:42:59,380 Saya rasa Anda pernah mengalami... 454 00:42:59,380 --> 00:43:02,430 untuk bioskop Brasil. 455 00:43:02,430 --> 00:43:08,720 Sikap seperti ini tidak membenarkan keberadaan kantor sensor federal di São Paulo. 456 00:43:08,720 --> 00:43:09,720 Anda tidak mengerti. 457 00:43:09,720 --> 00:43:11,460 Ya, Bu. 458 00:43:11,460 --> 00:43:13,900 Ya, Bu, biarkan saja. 459 00:43:13,900 --> 00:43:17,540 Mulai sekarang saya akan menyensor semuanya. 460 00:43:17,540 --> 00:44:15,100 Dan Dora, Dorya. 461 00:44:15,100 --> 00:44:30,100 Vicente, berhentilah bersikap sombong. 462 00:44:30,100 --> 00:44:49,610 Anda baru saja mengatakan itu. 463 00:44:49,610 --> 00:44:52,530 Vicente, kemarilah sekarang. 464 00:44:52,530 --> 00:44:57,770 Angela menghilang dan polisi datang. 465 00:44:57,770 --> 00:44:59,290 Jawab aku, Soto. 466 00:44:59,290 --> 00:45:01,650 Apa yang kamu lakukan pada gadisku? Dimana dia? 467 00:45:01,650 --> 00:45:04,450 Elsa, kumohon. 468 00:45:04,450 --> 00:45:08,210 Saya tidak bisa berbuat apa-apa. Tidak ada yang bisa melakukan apa pun. 469 00:45:08,210 --> 00:45:10,650 Saya Soto. Bukan begitu, Soto? 470 00:45:10,650 --> 00:45:12,010 Apa yang kamu bicarakan, Bu? 471 00:45:12,010 --> 00:45:14,010 Itu dia! Itu dia! 472 00:45:14,010 --> 00:45:16,010 Aku akan menceritakan semuanya! 473 00:45:16,010 --> 00:45:17,010 Apa yang akan kamu ceritakan? 474 00:45:17,010 --> 00:45:19,010 Ibumu terganggu, Isabel. 475 00:45:19,010 --> 00:45:22,070 Jangan dengarkan apa yang dia katakan. 476 00:45:22,070 --> 00:45:24,710 Dia menangis. 477 00:45:24,710 --> 00:45:25,710 saya bisa mendengar. 478 00:45:25,710 --> 00:45:26,710 Tenang. 479 00:45:26,710 --> 00:45:29,710 Polisi sedang mencari Angela. 480 00:45:29,710 --> 00:45:31,710 Mereka akan mendengarkan kita masing-masing. 481 00:45:31,710 --> 00:45:35,860 Jika ada yang mengetahui sesuatu, 482 00:45:35,860 --> 00:45:38,900 Saya perlu tahu sebelumnya. 483 00:45:40,900 --> 00:45:43,150 Saya melihatnya kemarin pagi. 484 00:45:43,150 --> 00:45:45,180 Bagaimana denganmu, Vicente? 485 00:45:45,180 --> 00:45:48,180 Dia bertanya padamu apakah kamu hilang. 486 00:45:48,180 --> 00:45:52,170 Dimana kamu tadi? 487 00:45:57,870 --> 00:46:01,870 Saya menelepon kemarin, sepanjang sore, untuk pekerjaan Anda. 488 00:46:01,870 --> 00:46:20,930 Apa yang kamu lakukan? 489 00:46:20,930 --> 00:46:23,790 Dia bersamaku, ayah. 490 00:46:23,790 --> 00:46:25,180 Sepanjang sore. 491 00:46:25,180 --> 00:46:27,240 Melakukan apa? 492 00:46:27,240 --> 00:46:29,620 Kami pasangan. 493 00:46:29,620 --> 00:46:30,620 Bagaimana menurutmu? 494 00:46:30,620 --> 00:46:37,900 Kamu membuatku malu. 495 00:46:37,900 --> 00:46:40,900 Aku lebih suka aku menghilang daripada Angela. 496 00:47:10,320 --> 00:47:12,470 Angela Dwayne. 497 00:47:12,470 --> 00:47:55,510 Tidak, Angela. Ibumu akan mendapatkan bantuan yang diperlukan. 498 00:47:55,510 --> 00:47:56,920 Apa-apaan ini? 499 00:47:56,920 --> 00:47:57,920 Keluar! 500 00:48:03,500 --> 00:48:09,680 Apa yang sedang kamu lakukan? 501 00:48:09,680 --> 00:48:10,680 aku membunuhnya! 502 00:48:10,680 --> 00:48:18,780 Kehidupan Count berantakan di hadapannya. 503 00:48:18,780 --> 00:48:35,760 Dan dia mencari bantuan dari ayahnya. 504 00:48:35,760 --> 00:48:42,000 Sedih rasanya melihat gadis perawan meninggal sebelum waktunya. 505 00:48:42,000 --> 00:48:45,230 Tapi kamu harus melupakan gadis itu. 506 00:48:45,230 --> 00:48:47,800 Dia sedang hamil. 507 00:48:47,800 --> 00:48:54,260 Hidup itu sulit. 508 00:48:54,260 --> 00:49:02,530 Siapa yang tidak membuat kekacauan tidak akan mengguncang laut. 509 00:49:02,530 --> 00:49:18,840 Itu membantu untuk berlayar. 510 00:49:18,840 --> 00:49:24,340 Tiba-tiba, keluarga itu adalah segalanya yang dimiliki akuntan dalam hidupnya. 511 00:49:24,340 --> 00:49:27,040 Vicente, pulanglah. Anda pasti kelelahan. 512 00:49:27,040 --> 00:49:28,340 Anda harus bekerja besok. 513 00:49:28,340 --> 00:49:33,290 Saya ingin mengucapkan terima kasih atas kehadiran Anda. 514 00:49:33,290 --> 00:49:35,710 Itu sangat penting bagi saya. 515 00:49:35,710 --> 00:49:40,210 Mewarisi ayah adalah hal yang wajar. 516 00:49:40,210 --> 00:49:42,210 Sebaliknya, tidak. 517 00:49:42,210 --> 00:49:44,370 Saya kehilangan seorang putri. 518 00:49:44,370 --> 00:49:46,870 Ada berita tentang penyelidikannya, Jenderal? 519 00:49:46,870 --> 00:49:48,880 Belum ada apa-apa. 520 00:49:48,880 --> 00:49:51,880 Pengecut Polisi Sipil yang tidak kompeten 521 00:49:51,880 --> 00:49:53,880 meninggalkan kasus ini. 522 00:49:53,880 --> 00:49:57,980 Tapi saya sedang menyiapkan tim ekstra-resmi. 523 00:49:57,980 --> 00:49:59,980 Tapai Angela terlihat di sebuah bar 524 00:49:59,980 --> 00:50:02,480 menari di atas meja mabuk. 525 00:50:02,480 --> 00:50:04,620 Itu bohong. 526 00:50:04,620 --> 00:50:08,470 Satu-satunya yang mereka miliki hanyalah kesaksian seorang pecandu narkoba. 527 00:50:08,470 --> 00:50:11,470 Mayatnya ditemukan di atas bukit 528 00:50:11,470 --> 00:50:14,470 dengan tanda-tanda kekerasan seksual yang kuat. 529 00:50:14,470 --> 00:50:20,290 Delegasi tersebut mengatakan darahnya adalah alkohol murni. 530 00:50:20,290 --> 00:50:26,030 Komunis membius dan membunuh putri saya. 531 00:50:26,030 --> 00:50:31,670 Saya tahu bahwa hari ini adalah hari yang sangat menyakitkan bagi kita semua, 532 00:50:31,670 --> 00:50:38,900 tapi ayahku selalu berkata bahwa kamu hanya berakhir dengan kesedihan dengan sedikit kegembiraan. 533 00:50:38,900 --> 00:50:45,660 Jika saya bisa berkontribusi untuk memberikan sedikit kegembiraan pada keluarga ini, 534 00:50:45,660 --> 00:50:53,440 yang sangat aku berhutang budi adalah dengan menandai tanggal pernikahan kami. 535 00:50:53,440 --> 00:50:59,040 Bulan depan, apakah kamu baik-baik saja? 536 00:50:59,040 --> 00:51:36,210 Mereka yang masih hidup selalu muncul. 537 00:51:36,210 --> 00:51:38,370 Kami sedang membicarakanmu. 538 00:51:38,370 --> 00:51:43,760 Apakah Anda ingin minum sesuatu? 539 00:51:45,070 --> 00:51:47,070 Segelas air untukku juga. 540 00:51:47,070 --> 00:51:50,460 Saya akan membuatkan segelas air untuk kejeniusan kita di sini. 541 00:51:50,460 --> 00:51:56,300 Vicente, waktumu sudah habis. 542 00:51:56,300 --> 00:51:57,370 Berikan padaku apa yang kamu punya. 543 00:51:57,370 --> 00:51:58,370 Saya tidak mengerti. 544 00:51:58,370 --> 00:52:00,370 Aku akan membeli ceritamu. 545 00:52:00,370 --> 00:52:03,910 Saya akan memberikannya kepada penulis profesional, Totti. 546 00:52:03,910 --> 00:52:06,980 Berikan aku apa yang kuinginkan saat aku membutuhkannya. 547 00:52:06,980 --> 00:52:09,980 Saya tidak akan menjual cerita saya jika saya tidak bisa menulis. 548 00:52:09,980 --> 00:52:12,980 Kisah Infetta sama saja. 549 00:52:12,980 --> 00:52:15,200 Aku sudah tahu bagaimana ceritamu dimulai. 550 00:52:15,200 --> 00:52:19,390 Saya meminta Totti untuk memberikan akhir cerita. 551 00:52:19,390 --> 00:52:21,390 Lalu aku tidak membayarmu apa pun lagi. 552 00:52:21,390 --> 00:52:23,380 Saya memprosesnya. 553 00:52:23,380 --> 00:52:25,380 Apa kabar? 554 00:52:25,380 --> 00:52:29,120 Lassi, lebih baik bernegosiasi. 555 00:52:29,120 --> 00:52:32,120 Dia tahu segalanya tentang sensor, dia melepaskan pesta pora. 556 00:52:32,120 --> 00:52:34,120 Dia bisa menciptakan masalah bagi kita. 557 00:52:34,120 --> 00:52:43,840 Vicente, kamu bilang kamu memikirkan naskahnya. 558 00:52:43,840 --> 00:52:47,120 Itu membantu, kan, Mamuno? 559 00:52:47,120 --> 00:52:49,180 Beritahu kami bagaimana ceritanya berakhir. 560 00:52:49,180 --> 00:52:51,180 Diam, wanita. 561 00:52:51,180 --> 00:52:53,500 Ayah, ceritakan kisahmu. 562 00:52:53,500 --> 00:52:57,210 Jika saya menyukainya, selesaikan skripnya. 563 00:52:57,210 --> 00:53:00,210 Jika saya tidak menyukainya, Anda keluar dari sini. 564 00:53:00,210 --> 00:53:02,210 Tapi tinggalkan uang itu di dalam air. 565 00:53:02,210 --> 00:53:25,820 Akuntan itu pindah dari rumah jutawan. 566 00:53:25,820 --> 00:53:29,720 Dia melakukan segalanya untuk tidak menemukan lebih banyak lagi ketika terinfeksi. 567 00:53:29,720 --> 00:53:36,710 Hingga suatu hari, kembali ke rumah. 568 00:53:36,710 --> 00:53:58,650 Apa yang kamu lakukan di sini, Nak? 569 00:53:58,650 --> 00:54:01,540 Anda tidak bisa datang ke sini. 570 00:54:01,540 --> 00:54:03,930 Aku tahu tidak ada orang di rumah. 571 00:54:03,930 --> 00:54:06,500 Ayahmu ada di rumah sakit, oke? 572 00:54:06,500 --> 00:54:14,230 Apakah kamu menangis? 573 00:54:14,230 --> 00:55:10,320 Feliz, aku datang untuk memberikan diriku padamu. 574 00:55:10,320 --> 00:55:14,790 Aku pergi, tapi kamu ikut denganku. 575 00:55:14,790 --> 00:55:18,820 Apakah kamu gila? Aku akan menikahi adikmu. 576 00:55:18,820 --> 00:55:23,220 Aku sudah mengatakannya padamu jutaan kali. 577 00:55:23,220 --> 00:55:26,220 Anda memilih saudara perempuan yang salah. 578 00:55:26,220 --> 00:55:52,000 Aku tahu kamu menginginkanku. 579 00:55:52,000 --> 00:55:55,000 Aku akan menghantuimu seumur hidupmu. 580 00:56:14,060 --> 00:56:18,650 Kamu akan terbakar di neraka, Nak. 581 00:56:18,650 --> 00:56:22,960 Tapi sebelum itu, saya tidak akan berhubungan seks dengan wanita gila. 582 00:56:22,960 --> 00:56:30,270 Tapi tidak denganku. 583 00:56:30,270 --> 00:56:34,480 Pakai ini, atau aku akan menceritakan semuanya pada ayahmu. 584 00:56:34,480 --> 00:56:36,180 Dan dia mengirimmu untuk mengebiri? 585 00:56:36,180 --> 00:56:42,740 Aku tidak perlu meninggalkan rumah itu, Vicente. 586 00:56:42,740 --> 00:56:53,010 Bukan kamu yang akan membawaku, itu akan menjadi orang lain, itu akan menjadi orang lain. 587 00:56:53,010 --> 00:57:02,060 Ayahmu pasti mencarimu. Aku akan mengantarmu pulang. 588 00:57:02,060 --> 00:57:04,360 Ayahku tidak akan pernah melihatku lagi seumur hidupnya. 589 00:57:04,360 --> 00:57:33,300 Kamu adalah satu-satunya orang yang sangat aku sukai, kamu tahu? 590 00:57:33,300 --> 00:57:36,320 Akuntan melakukan hal yang benar. 591 00:57:36,320 --> 00:57:37,520 Dia menolak. 592 00:57:42,860 --> 00:57:47,570 Dan dengan melakukan ini, dia menghukum mati gadis itu. 593 00:57:47,570 --> 00:57:59,100 Kamera masuk ke kepala akuntan. 594 00:58:02,080 --> 00:58:09,300 Kemudian kami melihat Anifeta dikejar oleh sekelompok pengemudi truk. 595 00:58:09,340 --> 00:58:14,360 Mereka memasukkannya ke dalam lubang, membalikkannya, 596 00:58:14,400 --> 00:58:17,480 dan dia melakukan kekerasan, berturut-turut. 597 00:58:17,520 --> 00:58:29,060 Tiba-tiba, dia melihat dalam bayang-bayang akuntan itu menangis. 598 00:58:29,100 --> 00:58:30,340 Dia berkata padanya, 599 00:58:30,380 --> 00:58:33,260 aku benci kamu. 600 00:58:33,300 --> 00:58:39,190 Kemudian dia mengambil pistol dan bunuh diri. 601 00:58:39,230 --> 00:58:51,980 Kakak ipar perempuan adalah kematian. 602 00:58:52,820 --> 00:58:54,180 Apa maksudmu? 603 00:58:54,180 --> 00:58:56,210 Judul filmnya? 604 00:58:56,210 --> 00:58:58,410 Filmnya akan diberi judul 605 00:58:58,410 --> 00:59:01,430 Kakak Iparku yang Meninggal. 606 00:59:01,430 --> 00:59:02,830 Tidak, Larsen. 607 00:59:02,830 --> 00:59:04,830 Film tersebut sudah mempunyai judul. 608 00:59:04,830 --> 00:59:06,830 Judulnya Yang Bersalah. 609 00:59:06,830 --> 00:59:08,690 Yang Bersalah? 610 00:59:08,690 --> 00:59:10,690 Judul itu menyebalkan. 611 00:59:10,690 --> 00:59:14,980 Tapi kamu tidak bisa menyebutnya Kematian Kakak Iparku, kan? 612 00:59:14,980 --> 00:59:15,980 Mengapa tidak? 613 00:59:15,980 --> 00:59:18,230 Karena itu lelucon. 614 00:59:18,230 --> 00:59:19,430 Dan filmnya adalah sebuah drama. 615 00:59:19,430 --> 00:59:21,430 Itu tergantung pada arahnya. 616 00:59:21,430 --> 00:59:23,430 Menurutku film itu sangat lucu. 617 00:59:23,430 --> 00:59:26,930 Namun yang memilih judul filmnya adalah penulis skenario dan produser. 618 00:59:26,930 --> 00:59:28,930 Ya, tidak ada diskusi, judulnya sempurna. 619 00:59:28,930 --> 00:59:33,930 Mari bersulang untuk kesuksesan terbaru Magnificent. 620 00:59:33,930 --> 00:59:38,380 sendok kematianku. 621 00:59:38,380 --> 00:59:43,660 Jangan percaya. Itu terjadi. 622 00:59:43,660 --> 00:59:47,240 Itu saja. Anda menjadi penulis skenario film. 623 00:59:47,240 --> 00:59:51,240 Sebentar lagi seluruh dunia akan tahu siapa Anda.